So, I am going to go back and finish talking about the Negev and Jerusalem, but for now I feel like jumping forward to Jordan before I forget everything.
First of all, it is exceptionally confusing to be addressed as "she." It took me a while to figure out that the man at the first budget hotel I was staying at was actually trying to ask me questions about myself.
Him: "She is from America?"
Me: "Is she? ... Oh! Yes! Yes, she---I mean, I am from America."
I encountered other variations on this. People talking about me to other people used masculine pronouns occasionally. People told me that they learned their English from talking to tourists, and it was interesting to hear the mistakes people make when they have never sat down and been taught.
Everyone I spoke to knew English, but since I stuck mainly to the tourist-y areas... I had no trouble getting around with English, anyway. Although I did try to use Arabic a little. This is how those conversations went:
Me: *laborious, slow sounds resembling words in an order resembling a sentence*
Them: "Very nice, very nice!" *Proceed to speak in English*
It was helpful hearing Arabic though--and I heard a lot of it. Jordanian Arabic is much much much closer to the Arabic that I study than Egyptian Arabic (which is relevant because Disney movies are dubbed into Egyptian Arabic, which may not seem relevant, but it totally is. I think.).
Anyways, I'm going to do many more posts on Jordan, so if there are any questions, feel free to leave a comment.
First of all, it is exceptionally confusing to be addressed as "she." It took me a while to figure out that the man at the first budget hotel I was staying at was actually trying to ask me questions about myself.
Him: "She is from America?"
Me: "Is she? ... Oh! Yes! Yes, she---I mean, I am from America."
I encountered other variations on this. People talking about me to other people used masculine pronouns occasionally. People told me that they learned their English from talking to tourists, and it was interesting to hear the mistakes people make when they have never sat down and been taught.
Everyone I spoke to knew English, but since I stuck mainly to the tourist-y areas... I had no trouble getting around with English, anyway. Although I did try to use Arabic a little. This is how those conversations went:
Me: *laborious, slow sounds resembling words in an order resembling a sentence*
Them: "Very nice, very nice!" *Proceed to speak in English*
It was helpful hearing Arabic though--and I heard a lot of it. Jordanian Arabic is much much much closer to the Arabic that I study than Egyptian Arabic (which is relevant because Disney movies are dubbed into Egyptian Arabic, which may not seem relevant, but it totally is. I think.).
Anyways, I'm going to do many more posts on Jordan, so if there are any questions, feel free to leave a comment.
